Voz en OFF

Mostrando entradas con la etiqueta Naciendo de nuevo en tus ojos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Naciendo de nuevo en tus ojos. Mostrar todas las entradas

6.6.12

Un poema para vos


Amada mía,
te voy a amar hasta que se seque la última gota de sangre de mi cuerpo,
cuando en la madrugada fría y tosca y llena de irreverencia
te reconozca con mis manos,
recreándote.
Te voy a asaltar
el llanto para enjugarte las lágrimas
que el sol no fue capaz de convertir en rocío.
Te voy a tomar de la cintura
y te voy a mirar a los ojos 
hasta que uno de los dos se rinda
y se entregue al otro
escanciando amor.


28.4.12

Liebe lied*


SIE:

Immer allein sind Liebende sich in der grössten Versammlung.
Aber sind sie zu Zweien,
stellt auch der Dritte sich ein.

ER:

Amor, ja!





*Canción de amor

ELLA:

Los amantes siempre están solos en medio de la gran multitud.
Pero estando los dos,
siempre se mezcla un tercero.

ÉL:

¡Amor, sí!

8.4.12

Duelo


Una espada para la mano
que regirá la hermosa batalla...
Jorge Luis Borges

Deux guerriers ont couru l’un sur l’autre; leurs armes
ont éclaboussé l’air de lueurs et de sang.
Ces jeux, ces cliquetis du fer sont les vacarmes
d’une jeunesse en proie à l’amour vagissant.
Charles Baudelaire


No soporto esta lucha que se está librando.
Mudo la observo detrás de la muralla.
El viento sopla extendiendo el fuego
que arde, devastador, en el umbrío valle.
Todas las constelaciones se agruparon
para conocer el desenlace de la cruenta batalla.
Un golpe, sangre salta. Otro golpe falla.
La luz de la luna ilumina el campo y las caras.
Los grillos aplastados gimen su concierto final
y las luciérnagas, como pequeñas antorchas de brillo fugaz,
vagas, errabundas, titilan la paz.
¡La desventurada noche los contempla!
El castillo de plata se mancha
y el filo de una daga se confunde
con tanto fulgor policromático...
Cae la muralla mas no los guerreros.
Hay un mutis. Alguien da un beso.
La muralla está reconstruida.
La batalla prosigue.
Astros y demás continúan expectantes.